Prevod od "tě viděl" do Srpski


Kako koristiti "tě viděl" u rečenicama:

Jsem rád, že jsem tě viděl.
SLusaj, drago mi je da smo se videli.
Měj se, rád jsem tě viděl.
Do viðenja. Lepo te je videti.
Radši bych tě viděl ve vězení!
Radije bih te vidio u zatvoru!
Jen jsem přišel, abych tě viděl.
Došao sam samo da te vidim.
Naposled jsem tě viděl v tomhle pokoji.
Posljednji put sam te video... U ovoj sobi.
Naposled jsem tě viděl, když si byl ještě škvrně, Harry, ale narost si ňák víc, než sem čekal, zvlášť teda v pase.
Nisam te vidio od djetinjstva, Harry. Razvijeniji si nego što sam mislio. Oko pojasa.
Když jsem tě viděl naposledy, nazvala jsi mě lhářem.
Последњи пут кад сам те видео, назвала си ме лажовом.
Už dvakrát, dvakrát jsem tě viděl umřít.
Veæ dva puta sam gledao kako umireš.
Když jsem tě viděl v budoucnosti, byl jsi jiný.
Kad sam te vidio u buduænosti, ti si se... promijenio.
Včera jsem tě viděl na pláži s foťákem.
Vidio sam te juèer na plaži s fotoaparatom.
Ne, jen jsem tě viděl spadnout.
Не... него... видео сам да си пала.
Myslel jsem, že jsem tě viděl.
Mislio sam da sam te video.
Ten muž, se kterým jsem tě viděl...
Човек с којим сам те видео...
Právě jsem tě viděl v televizi.
Хеј, управо сам те видео на ТВ-у.
Když jsem tě viděl naposledy, byl jsi chlapec.
Posljednji put kad sam te vidio bio si deèko.
Tak fajn, rád jsem tě viděl, Rhodo.
Добро, драго ми је што смо се срели, Рода.
Možná proto, že kdykoliv jsem tě viděl, tak jsi byla s ním.
Možda zato što svaki put kad bih te vidio, bila si s njim. - Zato što mi je prijatelj.
Naposledy, co jsem tě viděl, jsi měl kulku v hlavě.
Zadnji put kad sam te video imao si metak u glavi.
Víš, jakou jsem měl radost, když jsem tě viděl?
Знаш ли колико сам срећан био када сам те угледао.
Rád jsem tě viděl. - Já tebe taky.
Dobro, drago mi je što smo se videli.
A pak jsem tě viděl včera a uvědomil jsem si, že jsem ti ublížil.
A kada sam te video juèe, shvatio sam da sam te povredio.
Když jsem tě viděl naposledy, byl jsi v bezvědomí, na cestě domů, s otřesem mozku a tržnou ránou od šrapnelu na ruce.
Zadnji put kad sam te video bio si u nesvesti, na putu kuæi sa potresom mozga i ranom od gelera na ruci.
Potom, co jsem tě viděl, co jsem s tebou strávil čas, vím, že nejsi zlá, já...
Nakon upoznavanja i provedenog vremena s tobom vidim da nisi zla.
Nejel jsem sem 5, 5 hodiny, abych tě viděl hrát karty.
Nisam vozio pet i pol sati da gledam kako igrate jebene karte.
Poprvé jsem tě viděl v díře, jako je tahle.
Prvi put kada sam te našao bio si u ovakvoj rupi.
Rád jsem tě viděl, ale měl bych jít.
Lijepo te je vidjeti, ali moram iæi.
Nepřišel jsem sem s těma ostatníma šnekama, abych tě viděl, jak se schováváš v ulitě.
Sada, ja nisam samo suočavaju svaki strah poznat puž naturi doći ovamo i gledati vam sakriti u vašem ljuske.
Rád bych tě viděl v hedvábných šatech.
Voleo bih da te vidim u svilenoj haljini.
Můj zdroj tě viděl odcházet se Samem Winchesterem.
Moj operativac te je video da odlaziš sa Semom Vinèesterom.
Ušetři mě toho slzavého údolí, sestro, truchlit už jsem tě viděl.
Poštedi me suza, sestro. Već sam video da si me ožalila.
Mám za to, že jsem tě viděl s dvěma dámami.
Ako ti ne smeta. Video sam te sa dve žene.
Když jsem tě viděl naposledy, tak byla Royal Street v plamenech, a všichni jste prchali z města před papínkem.
Zadnji put kada sam te video, ulice su gorele, a ti si bežala od svog taticu.
Naposledy, když jsem tě viděl, jsi byla s mým šéfem v naší posteli.
Zadnji puta sam te vidio u krevetu s mojim šefom.
Asi jsem tě viděl, jak ses pohlo.
Uèinilo mi se da sam te video kako se pomeraš.
Říkal, že jsi přibral, co tě viděl naposledy.
On je rekao da to izgleda kao da si dobio par kilograma jer je vidio zadnji put.
Už jsem tě viděl na záběrech.
Video sam te veæ na kameri.
Když jsem tě viděl naposledy, zavírala jsi dveře výsadkové lodi.
Poslednji put kad sam te video, zatvarala si vrata od broda za spuštanje.
Johne, jel jsem tři hodiny, abych tě viděl.
Džon, vozio sam tri sata da doðem da te vidim.
Páni, takže jsem tě viděl nahou...
Opa. Pa, video sam te golu i...
Ty poslední měsíce jsem toužil jen po tom, abych tě viděl vcházet.
Poslednjih meseci samo želim da vidim tebe.
Potom řekl Hospodin k Noé: Vejdiž ty i všecka čeled tvá do korábu; nebo jsem tě viděl spravedlivého před sebou v národu tomto.
I reče Gospod Noju: Udji u kovčeg ti i sav dom tvoj; jer te nadjoh pravedna pred sobom ovog veka.
0.80812215805054s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?